Dans le folklore américain, « Cotton Eyed Joe » est le symbole même du séducteur. Il a des yeux de velours, doux comme le coton, et il parvient à séduire toutes les femmes d’un hameau. Dépitées, elles s’en vont toutes et les hommes ne peuvent plus se marier ! Mais un jour, le séducteur disparaît. Est-il parti séduire d’autres femmes dans un autre hameau ou est-il victime de l’action vengeresse d’un des habitants ? Notre version est une adaptation libre du titre traditionnel.
lyrics
Cotton Eyed Joe (Marie-Thérèse Thébault)
S’il n’y avait pas eu Cotton Eyed Joe
Les hommes seraient tous mariés dans ce hameau
Mais d’où venait tu, qu’es-tu devenu ?
Mais d’où venait tu, Cotton Eye Joe ?
Il est apparu comme un ouragan
Et il a séduit les femmes rien qu’en les regardant
Mais d’où venait tu, qu’es-tu devenu ?
Mais d’où venait tu, Cotton Eye Joe ?
Avec ses beaux yeux il savait les charmer
Mais tout ce qu’il voulait, c’était s’amuser
Mais d’où venait tu, qu’es-tu devenu ?
Mais d’où venait tu, Cotton Eye Joe ?
C’était la pagaille dès qu’il rappliquait
Et Ie coeur des demoiselles chaque fois se brisait
Mais d’où venait tu, qu’es-tu devenu ?
Mais d’où venait tu, Cotton Eye Joe ?
Toutes les filles s’en allaient, elles fuillaient le hameau
Et tout ça par la faute de Cotton Eye Joe
Mais d’où venait tu, qu’es-tu devenu ?
Mais d’où venait tu, Cotton Eye Joe ?
Et puis un beau matin on ne l’a plus revu
On ne sait pas pourquoi il a disparu
Mais mon père il le sait bien, il ne le sait que trop
Ce qui est arrivé à Cotton Eyed Joe.
From Cork, Ireland, Lewis Barfoot writes mystic, majestic songs derived from regional folk, with an ambient music aura. Bandcamp New & Notable Dec 11, 2023
A collection of twinkling bedroom folk-pop demos from Fahim Rahman that arcs from hushed intimacy to sweeping cinematic emotionality. Bandcamp New & Notable Apr 6, 2021